Kirwa-G'schichten

Trinksprüche
As'm Wold ...
Mitunter sind Trinksprüche für Leute, die des oberpfälzer Dialekts nicht ganz mächtig sind, nicht immer verständlich. Findige Kirwaburschen haben deshalb einen der bekanntesten Aussprüche ins Hochdeutsche übersetzt ... ;-)
Orginal:
As'm Wold, dou bricht a Räi - schied äih!
oder:
Aus dem forstwirtschaftlich genutzten Baumbestand entschwindet ein Niederwild - entleere!
15.08.01, Uli Iberer
|